-
1 ехать верхом
ride глагол: -
2 ехать верхом
1) General subject: hack (не спеша), horse, ride, ride astraddle, ride on horseback, take horse, to be in the saddle2) Agriculture: ride astride3) Makarov: back, go on horseback (на лошади) -
3 ехать верхом на
General subject: ride pickaback on (о ребёнке; ком-л.), ride pickaback on (ком-л., о ребёнке) -
4 ехать верхом не спеша
hackney глагол:Русско-английский синонимический словарь > ехать верхом не спеша
-
5 ехать верхом во главе охотников
General subject: lead the fieldУниверсальный русско-английский словарь > ехать верхом во главе охотников
-
6 ехать верхом на иноходце
General subject: ambleУниверсальный русско-английский словарь > ехать верхом на иноходце
-
7 ехать верхом на лошади
1) General subject: ride a horse2) Agriculture: hackУниверсальный русско-английский словарь > ехать верхом на лошади
-
8 ехать верхом на осле
General subject: ride a donkeyУниверсальный русско-английский словарь > ехать верхом на осле
-
9 ехать верхом на отце
1) General subject: ride on father's back2) Makarov: ride on (one's) father's backУниверсальный русско-английский словарь > ехать верхом на отце
-
10 ехать верхом не спеша
Универсальный русско-английский словарь > ехать верхом не спеша
-
11 быстро ехать верхом
Archaic: prickУниверсальный русско-английский словарь > быстро ехать верхом
-
12 идти или ехать верхом во главе охотников
Makarov: lead the fieldУниверсальный русско-английский словарь > идти или ехать верхом во главе охотников
-
13 попеременно ехать верхом и идти пешком
General subject: ride and tie (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь), ride and (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь)Универсальный русско-английский словарь > попеременно ехать верхом и идти пешком
-
14 ехать
1. driveвозвращаться, ехать обратно — drive back
2. drivenехать на машине; вести машину — drive along
3. drove4. ridden5. riding6. rodeпо мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше — as we rode, the rock seemed to heighten
7. go; ride; drive; come; run; leave for; go to8. ride9. travelехать, на перекладных — to travel dawk
Синонимический ряд:пищу (сущ.) жратву; пищу; снедь; съестную; харч -
15 ехать
Глагол ехать передается английскими ride и drive. Ехать верхом (на лошади) – to ride a horse и to ride on a horse (в последнем случае имеется в виду, что едущий сам не правит, а сидит за спиной того, кто правит). Ехать на велосипеде, мотоцикле – to ride a bicycle, to ride a motor-cycle (ехать в коляске мотоцикла – to ride in a side-car of a motor-cycle). Ехать в автомобиле, автобусе и т. д. (управляя ими) – to drive a car, to drive a bus, to drive a cab. Ехать в автомобиле, автобусе, поезде и т. д. (в качестве пассажира) – to ride in (on) a car, to ride in (on) a bus, to ride in (on) a train, to ride in a cab. To drive in a car, to drive in a taxi и to drive in a cab (менее употребительные, чем to ride in a car и т. д.) имеют в виду, что едущий не правит сам, но определяет направление движения.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ехать
-
16 ехать
go глагол: -
17 верхом
I в`ерхом нареч.идти/ехать верхом — to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-fullII верх`ом нареч.astride; on horsebackездить верхом — to ride, to go on horseback
-
18 верхом
нареч.astride, ( на лошади) on horseback1. нареч. (по верхней части)ездить верхом — ride* (on horseback)
2. нареч. разг.идти, ехать и т. п. верхом — take* the upper path* road
to the brim, brim-fullнасыпать и т. п. верхом (вн.) — fill to overflowing (d.), heap (d.)
-
19 ехать
несовgo (by); ( на автомобиле) drive; ( верхом) rideкуда́ вы е́дете? — where are you going?
я е́ду за́втра — I'm leaving tomorrow
е́хать по́ездом (в метро́, на авто́бусе) — take the train (subway, bus)
-
20 сидеть верхом
См. также в других словарях:
Ехать верхом на палочке — Волг. Шутл. Идти пешком. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить). 1. Двигаться, перемещаться при помощи каких нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать … Толковый словарь Ушакова
ехать — глаг., нсв., ??? Морфология: я еду, ты едешь, он/она/оно едет, мы едем, вы едете, они едут, поезжай, поезжайте, ехал, ехала, ехало, ехали, едущий, ехавший 1. Когда вы едете на машине, велосипеде и т. п., вы управляете им и двигаетесь в… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕРХОМ — Где верхом, где пешком, а где и на карачках. Народн. Шутл. ирон. Самыми разными способами, используя все имеющиеся возможности. ДП, 426. Ездить/ поехать верхом. 1. Жарг. мол. Шутл. О езде на мотоцикле. БСРЖ, 94. 2. на ком. Народн. Неодобр. Жить… … Большой словарь русских поговорок
ехать — Древнерусское – ехати. Общеславянское – jeti. Слово появилось в языке в XI в., его происхождение точно не установлено. Глагол «ехать» означает «передвигаться» с помощью какого либо транспорта». Слова с похожим значением и написанием встречаются… … Этимологический словарь русского языка Семенова
верхом — 1. ве/рхом (по верхней, нагорной части местности). Идти верхом 2. верхо/м (сидя на спине какого л. животного). Ехать верхом на лошади … Правописание трудных наречий
ехать — Ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. На биржу тянется извозчик . Пушк. Я исколесил всю Россию. Гнать во весь опор. Ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. Лошади понесли, помчали.… … Словарь синонимов
ВЕРХОМ — ВЕРХОМ, нареч. 1. По верхней, нагорной части местности. Ехать в. 2. Выше уровня краев (разг.). Насыпать крупы в чашку в. II. ВЕРХОМ, нареч. 1. О езде: на спине животного. Ехать в. на лошади, на осле. В. на палочке скакать (в детской игре). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРХОМ — ВЕРХОМ, нареч. 1. По верхней, нагорной части местности. Ехать в. 2. Выше уровня краев (разг.). Насыпать крупы в чашку в. II. ВЕРХОМ, нареч. 1. О езде: на спине животного. Ехать в. на лошади, на осле. В. на палочке скакать (в детской игре). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер. 1. Двигаться куда н. при помощи каких н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в… … Толковый словарь Ожегова
ЕХАТЬ — Видеть сон, в котором вы едете на машине, означает вашу активность и удачливость в делах. Для влюбленных ехать рядом в машине знаменует верность друг другу, несмотря на происки соперников и соперниц. Если вы во сне верхом на лошади… … Сонник Мельникова
